现在流行一种视频,“把台词谷歌翻译来回20次”最后形成荒谬的对白以达成搞笑的效果,这恰好说明了学好一门外语是多么的重要。

任何翻译都会有损耗,信息在翻译的同时扭曲和丢失,例如listen和hear,如果译作中文都是听,但却完全失去了原本的含义。