梅西在对荷兰的比赛后正准备接受记者的采访，在场上屡次侵犯，辱骂梅西的荷兰球员韦格霍斯特走了过来，梅西罕见地发火了，对着韦格霍斯特说：
¿Qué mirás, bobo? ¿Qué mirás, bobo? Andá, andá para allá, bobo.
中国网友空耳发音：“给你俩窝窝，给你俩窝窝，拿了那白菜配窝窝。”
其实“Bobo”是西班牙语“笨蛋”的意思，“Qué mirás” 则是“你在看什么”，“Andá para allá”则是“到那边去”
连起来就是：
你瞅啥瞅，笨蛋？你瞅啥，笨蛋？滚，滚一边去笨蛋。
一个熟悉西语的朋友说，bobo一般是小朋友才说的骂人的话，看来梅老板发火最多也就这程度了。随后不出意外地，这一金句被做成了T恤衫/马克杯在网上开卖。
回复